Wer aus einem Kulturkreis in einen anderen zieht, reist von einem Planeten zu dem Planeten eines anderen Sonnensystems. Kultur bedeutet die Weitergabe menschlicher Handlungsstrukturen in einer Gesellschaft über viele Generationen und Jahrhunderte. Daraus entstehen komplexe Handlungsmuster für den Einzelnen gleichsam einem Koordinatensystem. Begriffe wie "normal" oder "fremd" gibt es in dieser Logik nicht. Jedes Koordinatensystem birgt seine eigene Wahrheit in sich und leitet seine Schlüssigkeit und Richtigkeit aus sich selbst heraus ab.
Will, oder muss ich zwischen diesen Systemen wechseln, benötige ich Lehrstunden in interkultureller Kompetenz. Das benötigt der deutsche Entwicklungshelfer, der in die Ferne geht ebenso, wie der Flüchtling, der in ein neues, fernes Land kommt.
Heute haben wir viel über das Einrichten einer kommunalen Flüchtlingsunterkunft in Heide geredet. Und mir ist aufgefallen, dass die beteiligten städtischen Mitarbeiter (mich eingeschlossen) diese Lehrstunden in interkultureller Kompetenz ebenso benötigt haben. Natürlich waren es keine richtigen Lehrstunden nach Plan und mit Lehrer - es ist einfach so passiert, und jeder hat durch das eigene Interesse und die eigene Offenheit in einem learning-by-doing Prozess diese Stunden für sich absolviert.
Die deutsche Entwicklungshilfe und die Entwicklungszusammenarbeit, die Deutschland leistet, ist auf deutschem Boden angekommen.
Bild: Raum zur kommunalen Flüchtlingsunterbringung