Mit dem Ende des Mietverhältnisses unseres Hauses in Phnom Penh bekommen wir die Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten von unserer Vermieterin zurück. Sie hat das Geld in bar dabei und erbittet, dass ich den Erhalt für ihre Steuererklärung auf einem einseitigen Dokument quittiere. Natürlich ist das Dokument komplett auf Khmer. Und natürlich gibt es keine Übersetzung. Aber weil ich ihr vertraue reicht mir ihre kurze Erläuterung auf Englisch. Statt Unterschrift "signieren" wir das Blatt im unteren Bereich mit unseren Fingerabdrücken. Und danach machen wir für den kambodschanischen Steuerbeamten im Finanzministerium noch ein Selfie-Foto mit unseren beiden Gesichtern, sowie dem Dokument und dem Batzen Dollars zwischen uns (mit breitem Grinsen als gratis-Zugabe). Unweigerlich müssen Shanti und ich bei dem Gedanken an einen deutschen Steuerbeamten und seine Reaktion auf eine solche Quittierung loslachen - was unsere Vermieterin überhaupt nicht nachvollziehen kann, weil es hier gä...